La "chingada"

No pretendo realizar una síntesis del “Laberinto de la soledad”, tampoco una copia del mismo. Esta palabra es muy común entre los mexicanos. ¿Quién es la chingada? La chingada es la violada, es la ultrajada por el tiempo.
Remontando a los orígenes bastardos del mestizaje mexicano durante la conquista española: la indígena violada por el conquistador español da lugar a un mestizo bastardo, es decir nacen los primeros “Hijos de la chingada”. Esa frase es común en el diario del mexicano: eres un hijo de la chingada, ¡Qué hijo de la chingada, ¡Es un hijo de la chingada! Todos en alguna dedicatoria de la misma frase hemos sido unos hijos de la violada y en estricto sentido como mestizos de línea descendente supongo que muchos mexicanos -Mezcla de español con indígena- somos hijos de la violada. Así se formó  parte de la raza y de igual forma la complementaron criollos, indígenas y algunos otros grupos minoritarios que no fueron hijos de la chingada pero ahora lo son también pues se mezclaron con la raza de ésta. Por ejemplo, algún habitante de la zona de Chipilo en Puebla; sus abuelos fueron inmigrantes Italianos, esa persona tiene la raza italiana pero la cultura mexicana, entonces también usará el: “Hijo de la chingada”, aunque en su historia de árbol genealógico no lo haya sido. Además de –La chingada-, existe una frase muy común. Ésta es: "Chinga tu madre". Para el mexicano es dolorosa y a su vez muy utilizada. En muchas culturas o la mayoría la madre es de lo más valioso y de lo más importante pues tiene la capacidad de ser el canal de entrega a la vida. Decir esta frase tiene un trasfondo más amplio el cual proviene como bien se mencionó anteriormente de una violación. No sólo significa fornicar a tu madre, sino en sentido literal: viola a tu madre, lo cual es más ofensivo, pues técnicamente tomas el lugar del violador de la chingada, entonces te conviertes en tu propio origen. Es común escuchar la molestia de alguna persona y ésta diría: ¡Chinga tu madre! Una ofensa de carácter agresivo y fuerte. Es peor ser hijo de la chingada que ser  hijo de puta, pues la puta realiza el acto por placer o con fines lucrosos, en cambio la chingada lo hace sin consentimiento y el producto es el hijo bastardo. El “Chinga tu madre” cuenta con su versión auditiva, la de los sonidos de trompetas, pitos, bocina de autos, entre otras. Es inconfundible sobre todo en sitios concurridos donde la tensión está al mil o simplemente “decirla por decirla” como muchas veces pasa. Finalmente, los “Chinga tu madre” e “Hijo de la chingada” están al día, todos se recuerdan su origen sin saberlo, aunque es más el origen cultural y la cultura actual derivada de ese hecho. 

J.L. Mejía